Eau et gaz à tous les étages, dation Teeny Duchamp

Fiche signalétique
Titre exact	Eau et gaz à tous les étages, dation Teeny Duchamp
Date d'ouverture	29 mars 2000
Date de clôture	05 juin 2000
Type(s) d'exposition	exposition de nouvelles acquisitions
Espace(s) d'exposition	Galerie d'art graphique
Commissaire(s) d'exposition	Didier Ottinger
Service(s) initiateur(s)	MNAM-CCI

Présentation de l'exposition

Description

Par la récente dation Teeny Duchamp, le Muse National d'Art Moderne a vu sa collection s'enrichir de deux œuvres majeures de Marcel Duchamp : Les Notes autographes de la boîte verte (1934) et Les Neuf Moules Mâlics (1914) (étude sur verre pour la partie inférieure du Grand Verre. Cette dation est à l'origine d'une exposition spécifique Eau et gaz à tous les étages organisée dans la Galerie d'art graphique. Outre ces deux œuvres de Marcel Duchamp, elle comporte des études de l'artiste se rapportant directement aux Notes et aux Neuf Moules Mâlics ainsi que des répliques et des croquis conçus par Richard Hamilton pour sa copie du Grand Verre. Le choix des documents, leur mise en espace dans le Cabinet d'art graphique sont le fruit d'une collaboration entre les artistes Richard Hamilton, Ecke Bonk et le commissaire de l'exposition Didier Ottinger. Richard Hamilton (né en 1922) qui a traduit les Les Notes de la boîte verte en 1960 a été le commissaire de la rétrospective Duchamp organisée par la Tate Gallery de Londres en 1966. A cette occasion, il a réalisé un copie du Grand Verre, signée par Duchamp qui l'a lui-même reconnue "bonne pour copie conforme" (coll. Tate Gallery). Une traduction anglaise des Notes de la boîte blanche (1966) réalisée avec l'aide de Ecke Bonk (son assistant depuis cinq ans pour des projets spécifiques liés à Marcel Duchamp) a été publiée en septembre 1999. Ecke Bonk, artiste autrichien, est par ailleurs l'auteur du catalogue de référence des Boîtes en valise de Marcel Duchamp.

Production éditoriale et supports de communication

• Eau et gaz à tous les étages, dation Teeny Duchamp, éd. Centre Pompidou (2000). [DOSSIER DE PRESSE] Localisation : Archives de Centre Pompidou sous la cote DP 2011059.

• OTTINGER Didier, "Eau et gaz à tous les étages, la dation Alexina Duchamp", exposition du 29 mars au 5 juin 2000, dans la Galerie d'Art Graphique du Centre Pompidou, éd. CNACGP / CENTRE POMPIDOU (2000). [PETITE PUBLICATION] Localisation : Archives de Centre Pompidou sous la cote PP 2002023.

Archives, sources primaires

• Art 42 : Exposition "Eau, gaz à tous les étages", "La dation d'Alexina Duchamp" à la galerie d'art graphique. (2000), service producteur : DIRECTION DE LA PRODUCTION/SERVICE DES MANIFESTATIONS. [CORRESPONDANCE / LISTE D'OEUVRES] Localisation : Archives de Centre Pompidou sous la cote 2006W051 42.

• Art 5 : Dossiers d'expositions : Correspondance, notes, cartons d'invitation, programme, coupures de presse, communiqués de presse, dossiers de presse, documentation. [...] "Concours international d'architecture Musée du quai Branly Arts Premiers" [...] "Eau et gaz à tous les étages" [...] (2000), service producteur : PRESIDENCE/DIRECTION GENERALE. [CARTON D'INVITATION / COMMUNIQUE DE PRESSE / CORRESPONDANCE / COUPURE DE PRESSE / DOCUMENTATION / DOSSIER DE PRESSE / NOTE / PROGRAMME] Localisation : Archives de Centre Pompidou sous la cote 2002W043 5.